diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 35358cf7..21d2c117 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -24,7 +24,22 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "43d5b281e737544384e969a5ccad3f1cdd24b48086a0fc1b2a5262a26b8f4f4a"
 dependencies = [
  "anstyle",
- "anstyle-parse",
+ "anstyle-parse 0.2.6",
+ "anstyle-query",
+ "anstyle-wincon",
+ "colorchoice",
+ "is_terminal_polyfill",
+ "utf8parse",
+]
+
+[[package]]
+name = "anstream"
+version = "1.0.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "824a212faf96e9acacdbd09febd34438f8f711fb84e09a8916013cd7815ca28d"
+dependencies = [
+ "anstyle",
+ "anstyle-parse 1.0.0",
  "anstyle-query",
  "anstyle-wincon",
  "colorchoice",
@@ -34,9 +49,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anstyle"
-version = "1.0.13"
+version = "1.0.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5192cca8006f1fd4f7237516f40fa183bb07f8fbdfedaa0036de5ea9b0b45e78"
+checksum = "940b3a0ca603d1eade50a4846a2afffd5ef57a9feac2c0e2ec2e14f9ead76000"
 
 [[package]]
 name = "anstyle-parse"
@@ -47,13 +62,22 @@ dependencies = [
  "utf8parse",
 ]
 
+[[package]]
+name = "anstyle-parse"
+version = "1.0.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "52ce7f38b242319f7cabaa6813055467063ecdc9d355bbb4ce0c68908cd8130e"
+dependencies = [
+ "utf8parse",
+]
+
 [[package]]
 name = "anstyle-query"
 version = "1.1.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "79947af37f4177cfead1110013d678905c37501914fba0efea834c3fe9a8d60c"
 dependencies = [
- "windows-sys",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -63,14 +87,14 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "2109dbce0e72be3ec00bed26e6a7479ca384ad226efdd66db8fa2e3a38c83125"
 dependencies = [
  "anstyle",
- "windows-sys",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
 name = "anyhow"
-version = "1.0.100"
+version = "1.0.102"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a23eb6b1614318a8071c9b2521f36b424b2c83db5eb3a0fead4a6c0809af6e61"
+checksum = "7f202df86484c868dbad7eaa557ef785d5c66295e41b460ef922eca0723b842c"
 
 [[package]]
 name = "assert_matches"
@@ -159,9 +183,9 @@ checksum = "baf1de4339761588bc0619e3cbc0120ee582ebb74b53b4efbf79117bd2da40fd"
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.57"
+version = "4.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6899ea499e3fb9305a65d5ebf6e3d2248c5fab291f300ad0a704fbe142eae31a"
+checksum = "b193af5b67834b676abd72466a96c1024e6a6ad978a1f484bd90b85c94041351"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -169,11 +193,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.57"
+version = "4.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7b12c8b680195a62a8364d16b8447b01b6c2c8f9aaf68bee653be34d4245e238"
+checksum = "714a53001bf66416adb0e2ef5ac857140e7dc3a0c48fb28b2f10762fc4b5069f"
 dependencies = [
- "anstream",
+ "anstream 1.0.0",
  "anstyle",
  "clap_lex",
  "strsim",
@@ -182,9 +206,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_derive"
-version = "4.5.55"
+version = "4.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a92793da1a46a5f2a02a6f4c46c6496b28c43638adea8306fcb0caa1634f24e5"
+checksum = "1110bd8a634a1ab8cb04345d8d878267d57c3cf1b38d91b71af6686408bbca6a"
 dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro2",
@@ -194,9 +218,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_lex"
-version = "0.7.4"
+version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f46ad14479a25103f283c0f10005961cf086d8dc42205bb44c46ac563475dca6"
+checksum = "c8d4a3bb8b1e0c1050499d1815f5ab16d04f0959b233085fb31653fbfc9d98f9"
 
 [[package]]
 name = "colorchoice"
@@ -353,7 +377,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "33d852cb9b869c2a9b3df2f71a3074817f01e1844f839a144f5fcef059a4eb5d"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -661,21 +685,15 @@ checksum = "bbd2bcb4c963f2ddae06a2efc7e9f3591312473c50c6685e1f298068316e66fe"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.180"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bcc35a38544a891a5f7c865aca548a982ccb3b8650a5b06d0fd33a10283c56fc"
-
-[[package]]
-name = "linux-raw-sys"
-version = "0.4.14"
+version = "0.2.183"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "78b3ae25bc7c8c38cec158d1f2757ee79e9b3740fbc7ccf0e59e4b08d793fa89"
+checksum = "b5b646652bf6661599e1da8901b3b9522896f01e736bad5f723fe7a3a27f899d"
 
 [[package]]
 name = "linux-raw-sys"
-version = "0.11.0"
+version = "0.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "df1d3c3b53da64cf5760482273a98e575c651a67eec7f77df96b5b642de8f039"
+checksum = "32a66949e030da00e8c7d4434b251670a91556f4144941d37452769c25d58a53"
 
 [[package]]
 name = "litemap"
@@ -733,7 +751,7 @@ version = "0.50.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7957b9740744892f114936ab4a57b3f487491bbeafaf8083688b16841a4240e5"
 dependencies = [
- "windows-sys",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -773,7 +791,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7d8fae84b431384b68627d0f9b3b1245fcf9f46f6c0e3dc902e9dce64edd1967"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -897,9 +915,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
-version = "1.0.92"
+version = "1.0.106"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "37d3544b3f2748c54e147655edb5025752e2303145b5aefb3c3ea2c78b973bb0"
+checksum = "8fd00f0bb2e90d81d1044c2b32617f68fcb9fa3bb7640c23e9c748e53fb30934"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
@@ -943,18 +961,18 @@ checksum = "a1d01941d82fa2ab50be1e79e6714289dd7cde78eba4c074bc5a4374f650dfe0"
 
 [[package]]
 name = "quick-xml"
-version = "0.39.0"
+version = "0.39.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f2e3bf4aa9d243beeb01a7b3bc30b77cfe2c44e24ec02d751a7104a53c2c49a1"
+checksum = "958f21e8e7ceb5a1aa7fa87fab28e7c75976e0bfe7e23ff069e0a260f894067d"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.38"
+version = "1.0.45"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0e4dccaaaf89514f546c693ddc140f729f958c247918a13380cccc6078391acc"
+checksum = "41f2619966050689382d2b44f664f4bc593e129785a36d6ee376ddf37259b924"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
@@ -1034,28 +1052,15 @@ checksum = "2b15c43186be67a4fd63bee50d0303afffcef381492ebe2c5d87f324e1b8815c"
 
 [[package]]
 name = "rustix"
-version = "0.38.42"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f93dc38ecbab2eb790ff964bb77fa94faf256fd3e73285fd7ba0903b76bedb85"
-dependencies = [
- "bitflags 2.10.0",
- "errno",
- "libc",
- "linux-raw-sys 0.4.14",
- "windows-sys",
-]
-
-[[package]]
-name = "rustix"
-version = "1.1.3"
+version = "1.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "146c9e247ccc180c1f61615433868c99f3de3ae256a30a43b49f67c2d9171f34"
+checksum = "b6fe4565b9518b83ef4f91bb47ce29620ca828bd32cb7e408f0062e9930ba190"
 dependencies = [
  "bitflags 2.10.0",
  "errno",
  "libc",
- "linux-raw-sys 0.11.0",
- "windows-sys",
+ "linux-raw-sys",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1250,9 +1255,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.114"
+version = "2.0.117"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d4d107df263a3013ef9b1879b0df87d706ff80f65a86ea879bd9c31f9b307c2a"
+checksum = "e665b8803e7b1d2a727f4023456bbbbe74da67099c585258af0ad9c5013b9b99"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1272,22 +1277,22 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tempfile"
-version = "3.24.0"
+version = "3.27.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "655da9c7eb6305c55742045d5a8d2037996d61d8de95806335c7c86ce0f82e9c"
+checksum = "32497e9a4c7b38532efcdebeef879707aa9f794296a4f0244f6f69e9bc8574bd"
 dependencies = [
  "fastrand",
  "getrandom",
  "once_cell",
- "rustix 1.1.3",
- "windows-sys",
+ "rustix",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
 name = "term-transcript"
 version = "0.5.0-beta.1"
 dependencies = [
- "anstream",
+ "anstream 0.6.21",
  "anstyle",
  "anyhow",
  "assert_matches",
@@ -1315,7 +1320,7 @@ dependencies = [
 name = "term-transcript-cli"
 version = "0.5.0-beta.1"
 dependencies = [
- "anstream",
+ "anstream 0.6.21",
  "anstyle",
  "anyhow",
  "clap",
@@ -1348,12 +1353,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "terminal_size"
-version = "0.4.1"
+version = "0.4.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5352447f921fda68cf61b4101566c0bdb5104eff6804d0678e5227580ab6a4e9"
+checksum = "60b8cb979cb11c32ce1603f8137b22262a9d131aaa5c37b5678025f22b8becd0"
 dependencies = [
- "rustix 0.38.42",
- "windows-sys",
+ "rustix",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1578,9 +1583,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-subscriber"
-version = "0.3.22"
+version = "0.3.23"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2f30143827ddab0d256fd843b7a66d164e9f271cfa0dde49142c5ca0ca291f1e"
+checksum = "cb7f578e5945fb242538965c2d0b04418d38ec25c79d160cd279bf0731c8d319"
 dependencies = [
  "matchers",
  "nu-ansi-term",
@@ -1736,13 +1741,28 @@ version = "0.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "712e227841d057c1ee1cd2fb22fa7e5a5461ae8e48fa2ca79ec42cfc1931183f"
 
+[[package]]
+name = "windows-link"
+version = "0.2.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f0805222e57f7521d6a62e36fa9163bc891acd422f971defe97d64e70d0a4fe5"
+
 [[package]]
 name = "windows-sys"
 version = "0.59.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1e38bc4d79ed67fd075bcc251a1c39b32a1776bbe92e5bef1f0bf1f8c531853b"
 dependencies = [
- "windows-targets",
+ "windows-targets 0.52.6",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-sys"
+version = "0.60.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f2f500e4d28234f72040990ec9d39e3a6b950f9f22d3dba18416c35882612bcb"
+dependencies = [
+ "windows-targets 0.53.5",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1751,14 +1771,31 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9b724f72796e036ab90c1021d4780d4d3d648aca59e491e6b98e725b84e99973"
 dependencies = [
- "windows_aarch64_gnullvm",
- "windows_aarch64_msvc",
- "windows_i686_gnu",
- "windows_i686_gnullvm",
- "windows_i686_msvc",
- "windows_x86_64_gnu",
- "windows_x86_64_gnullvm",
- "windows_x86_64_msvc",
+ "windows_aarch64_gnullvm 0.52.6",
+ "windows_aarch64_msvc 0.52.6",
+ "windows_i686_gnu 0.52.6",
+ "windows_i686_gnullvm 0.52.6",
+ "windows_i686_msvc 0.52.6",
+ "windows_x86_64_gnu 0.52.6",
+ "windows_x86_64_gnullvm 0.52.6",
+ "windows_x86_64_msvc 0.52.6",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-targets"
+version = "0.53.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4945f9f551b88e0d65f3db0bc25c33b8acea4d9e41163edf90dcd0b19f9069f3"
+dependencies = [
+ "windows-link",
+ "windows_aarch64_gnullvm 0.53.1",
+ "windows_aarch64_msvc 0.53.1",
+ "windows_i686_gnu 0.53.1",
+ "windows_i686_gnullvm 0.53.1",
+ "windows_i686_msvc 0.53.1",
+ "windows_x86_64_gnu 0.53.1",
+ "windows_x86_64_gnullvm 0.53.1",
+ "windows_x86_64_msvc 0.53.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1767,48 +1804,96 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "32a4622180e7a0ec044bb555404c800bc9fd9ec262ec147edd5989ccd0c02cd3"
 
+[[package]]
+name = "windows_aarch64_gnullvm"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a9d8416fa8b42f5c947f8482c43e7d89e73a173cead56d044f6a56104a6d1b53"
+
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_msvc"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "09ec2a7bb152e2252b53fa7803150007879548bc709c039df7627cabbd05d469"
 
+[[package]]
+name = "windows_aarch64_msvc"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b9d782e804c2f632e395708e99a94275910eb9100b2114651e04744e9b125006"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnu"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8e9b5ad5ab802e97eb8e295ac6720e509ee4c243f69d781394014ebfe8bbfa0b"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_gnu"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "960e6da069d81e09becb0ca57a65220ddff016ff2d6af6a223cf372a506593a3"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnullvm"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0eee52d38c090b3caa76c563b86c3a4bd71ef1a819287c19d586d7334ae8ed66"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_gnullvm"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "fa7359d10048f68ab8b09fa71c3daccfb0e9b559aed648a8f95469c27057180c"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_msvc"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "240948bc05c5e7c6dabba28bf89d89ffce3e303022809e73deaefe4f6ec56c66"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_msvc"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1e7ac75179f18232fe9c285163565a57ef8d3c89254a30685b57d83a38d326c2"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnu"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "147a5c80aabfbf0c7d901cb5895d1de30ef2907eb21fbbab29ca94c5b08b1a78"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_gnu"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9c3842cdd74a865a8066ab39c8a7a473c0778a3f29370b5fd6b4b9aa7df4a499"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnullvm"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "24d5b23dc417412679681396f2b49f3de8c1473deb516bd34410872eff51ed0d"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_gnullvm"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0ffa179e2d07eee8ad8f57493436566c7cc30ac536a3379fdf008f47f6bb7ae1"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_msvc"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_msvc"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d6bbff5f0aada427a1e5a6da5f1f98158182f26556f345ac9e04d36d0ebed650"
+
 [[package]]
 name = "winnow"
 version = "0.5.40"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 423412ba..6f8791d6 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -18,13 +18,13 @@ repository = "https://github.com/slowli/term-transcript"
 [workspace.dependencies]
 # External dependencies
 anstream = "0.6.21"
-anstyle = { version = "1.0.13", default-features = false }
-anyhow = "1.0.100"
+anstyle = { version = "1.0.14", default-features = false }
+anyhow = "1.0.102"
 proptest = "1.10.0"
 assert_matches = "1.5.0"
 base64 = "0.22.1"
 bytecount = "0.6.9"
-clap = "4.5.57"
+clap = "4.6.0"
 compile-fmt = "0.1.0"
 doc-comment = "0.3.4"
 font-subset = "0.1.0"
@@ -36,15 +36,15 @@ portable-pty = "0.8.1" # FIXME: portable-pty 0.9 is seemingly broken on Windows
 # won't build without `alloc` (or `std`) enabled.
 pretty_assertions = { version = "1.4.1", default-features = false, features = ["alloc"] }
 pulldown-cmark = "0.9.6"
-quick-xml = "0.39.0"
+quick-xml = "0.39.2"
 serde = { version = "1.0", features = ["derive"] }
 serde_json = "1.0"
-tempfile = "3.24.0"
+tempfile = "3.27.0"
 test-casing = "=0.2.0-beta.1"
 toml = "0.9.11"
 tracing = "0.1.44"
 tracing-capture = "0.1.0"
-tracing-subscriber = "0.3.22"
+tracing-subscriber = "0.3.23"
 unicode-width = "0.2"
 version-sync = "0.9.2"