https://tteck.github.io/Proxmox/
Hello, You can find it in DNS tab. https://forum.proxmox.com/threads/renaming-an-lxc.34517/
Using GUI You can also select your VM from the list > Hardware > Hard Disk > Disk Action > Resize
You will be presented with the option of increasing the disk size: