calc_datacube_fast: would be nice to have this able to output detector-sampled and distorted outputs

[mperrin]

Right now the specialized calc_datacube_fast function doesn't include any implementation of the detector or distortion parts, which makes it less useful.