Given the simple design of the stores and the goal of helping new developers structure their app; I would consider moving off MongoDB onto BBolt, GoLevelDB, Badger, or one of the many other embedded databases.
There are many helper libraries like Bolthold or Storm which can serve as higher-level access helpers.
I have demo repo with some benchmarks and usage samples here.