Fiz de uma maneira bem mais simples...

[rafaelgioffi]

`function numeros(num1, num2) {
let soma;
let msg;

soma = num1 + num2;
msg = num1 !== num2 ? `Os números ${num1} e ${num2} não são iguais.` : `Os números ${num1} e ${num2} são iguais.`;
msg+= ` Sua soma é ${soma}`;
msg+= soma > 10 ? `, que é maior que 10 e ` : `, que é menor que 10 e `;
msg+= soma > 20 ? `maior que 20.` : `menor que 20.`;

return msg;

}

console.log(numeros(10, 20));`

[ThiagoCostaBarbosa]

@rafaelgioffi, o simples é muito relativo, pois código consegues escrever de tudo quanto é jeito. Alguns pontos principais de um código são:

• legibilidade
• reutilização
• manutenabilidade.

Poderia escrever essa mesma função em duas linhas, só com return, e ainda seria mais simples que a sua:

function comparaNumeros(n1, n2) {
  return `Os números ${n1} e ${n1 == n2 ? n2 : n2 + " não"} são iguais.
Sua soma é ${n1 += n2}, que é ${n1 > 10 ? "maior": "menor"} que 10 e ${n1 > 20 ? "maior": "menor"} que 20.`
}

Resolve esse problema? Resolve. Mas qualquer um que for pegar isso para dar manutenção... se lasca.
Pois não é nenhum dos pontos acima, entende?