Consider partitioning the PiP window

[annevk]

Since the origin of the PiP window is not clear, it should probably belong to the top-level (address bar) origin of the opening document so it cannot be used for tracking.