upd. page. about.

svfcode · svfcode · commit d51567ce12cc · 2026-03-04T12:52:11.000+03:00
diff --git a/blog/content/page/about/index.en.md b/blog/content/page/about/index.en.md
@@ -23,7 +23,7 @@ Spent 10 years in the oil & gas industry, then 5 years as a fullstack developer.
 
 I'm a programmer myself, and over the last couple of years I've watched my profession change; looking around, I see other trades adapting to new tools as well.
 
-I'm convinced we're heading toward higher GDP in PPP terms — in other words, better quality of life through optimized working conditions and a higher degree of automation.
+I'm confident that thanks to automation and optimization of working conditions, quality of life will grow — just as it did during previous technological transitions.
 
 Yes, we'll need to adapt again, much as people did two hundred years ago with industrialization and the spread of electricity, then a hundred years later with assembly lines and cheaper energy, then with the rise of the internet — and now, another transition.
 
diff --git a/blog/content/page/about/index.md b/blog/content/page/about/index.md
@@ -23,7 +23,7 @@ menu:
 
 Сам я программист, и последние пару лет вижу, как меняется моя профессия; осматриваясь по сторонам, вижу, что и другие профессии тоже адаптируются к появлению нового инструментария.
 
-Уверен, что впереди нас ждёт увеличение ВВП по ППС, проще говоря — рост качества жизни за счёт оптимизации условий труда и внедрения более высокой степени автоматизации.
+Уверен, что благодаря автоматизации и оптимизации условий труда, качество жизни будет расти - так же, как это происходило во времена прошлых технологических переходов.
 
 Да, необходимо будет перестроиться, подобно тому как это уже делали двести лет назад в индустриализацию и с распространением электричества, потом через сто лет ещё раз — в эпоху распространения конвейеров и увеличения доступности энергии. Потом с появлением интернета — ну тут вы и сами всё видите, и вот теперь новый переход.
 
diff --git a/blog/public/en/about/index.html b/blog/public/en/about/index.html
@@ -307,7 +307,7 @@ <h3 class="article-subtitle">
 <hr>
 <p><strong>About the channel</strong></p>
 <p>I&rsquo;m a programmer myself, and over the last couple of years I&rsquo;ve watched my profession change; looking around, I see other trades adapting to new tools as well.</p>
-<p>I&rsquo;m convinced we&rsquo;re heading toward higher GDP in PPP terms — in other words, better quality of life through optimized working conditions and a higher degree of automation.</p>
+<p>I&rsquo;m confident that thanks to automation and optimization of working conditions, quality of life will grow — just as it did during previous technological transitions.</p>
 <p>Yes, we&rsquo;ll need to adapt again, much as people did two hundred years ago with industrialization and the spread of electricity, then a hundred years later with assembly lines and cheaper energy, then with the rise of the internet — and now, another transition.</p>
 <p>Worth noting: GPT‑3.5 (which showed that chatting with a bot was possible) was only released to the public quite recently, on November 30, 2022. So there&rsquo;s still a long road of development ahead for these tools.</p>
 <p>On the channel I&rsquo;ll cover what interests me: machine learning, computer vision, and building robotic systems.</p>
diff --git a/blog/public/index.xml b/blog/public/index.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
 &lt;hr&gt;
 &lt;p&gt;&lt;strong&gt;О канале&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Сам я программист, и последние пару лет вижу, как меняется моя профессия; осматриваясь по сторонам, вижу, что и другие профессии тоже адаптируются к появлению нового инструментария.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Уверен, что впереди нас ждёт увеличение ВВП по ППС, проще говоря — рост качества жизни за счёт оптимизации условий труда и внедрения более высокой степени автоматизации.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Уверен, что благодаря автоматизации и оптимизации условий труда, качество жизни будет расти - так же, как это происходило во времена прошлых технологических переходов.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Да, необходимо будет перестроиться, подобно тому как это уже делали двести лет назад в индустриализацию и с распространением электричества, потом через сто лет ещё раз — в эпоху распространения конвейеров и увеличения доступности энергии. Потом с появлением интернета — ну тут вы и сами всё видите, и вот теперь новый переход.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Стоит сказать, что GPT‑3.5 (который показал, что возможно общаться с ботом в чате) был выпущен в публичный доступ совсем недавно, только 30 ноября 2022 года. Это значит, что впереди большой путь развития и становления этого инструмента.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;На канале буду рассказывать об интересующих меня темах: машинное обучение, компьютерное зрение и создание роботизированных систем.&lt;/p&gt;
diff --git a/blog/public/обо-мне/index.html b/blog/public/обо-мне/index.html
@@ -307,7 +307,7 @@ <h3 class="article-subtitle">
 <hr>
 <p><strong>О канале</strong></p>
 <p>Сам я программист, и последние пару лет вижу, как меняется моя профессия; осматриваясь по сторонам, вижу, что и другие профессии тоже адаптируются к появлению нового инструментария.</p>
-<p>Уверен, что впереди нас ждёт увеличение ВВП по ППС, проще говоря — рост качества жизни за счёт оптимизации условий труда и внедрения более высокой степени автоматизации.</p>
+<p>Уверен, что благодаря автоматизации и оптимизации условий труда, качество жизни будет расти - так же, как это происходило во времена прошлых технологических переходов.</p>
 <p>Да, необходимо будет перестроиться, подобно тому как это уже делали двести лет назад в индустриализацию и с распространением электричества, потом через сто лет ещё раз — в эпоху распространения конвейеров и увеличения доступности энергии. Потом с появлением интернета — ну тут вы и сами всё видите, и вот теперь новый переход.</p>
 <p>Стоит сказать, что GPT‑3.5 (который показал, что возможно общаться с ботом в чате) был выпущен в публичный доступ совсем недавно, только 30 ноября 2022 года. Это значит, что впереди большой путь развития и становления этого инструмента.</p>
 <p>На канале буду рассказывать об интересующих меня темах: машинное обучение, компьютерное зрение и создание роботизированных систем.</p>
