Optimise data sent over lora and rename cloud cover data

[switux]

Some data is not necessary as it can be deduced from other.

Rename some data to be more in line with common naming:

• cloud_coverage --> sky_condition
• cloud_cover --> cloud_coverage