Collapsible regions in README

There is quite a lot of info in the README, especially in the form of somewhat large images.
It might be nice to wrap a lot of these in [collapsible sections](https://docs.github.com/en/get-started/writing-on-github/working-with-advanced-formatting/organizing-information-with-collapsed-sections) so that it is easier to find stuff