diff --git a/src/i18n/locales/ko.json b/src/i18n/locales/ko.json index 2791482..07b34f8 100644 --- a/src/i18n/locales/ko.json +++ b/src/i18n/locales/ko.json @@ -34,7 +34,7 @@ "ui.nav.lightWorld": "빛의 세계", "ui.nav.noelle": "노엘", "ui.nav.overview": "개요", - "ui.nav.party": "일행", + "ui.nav.party": "파티", "ui.nav.ralsei": "랄세이", "ui.nav.recruits": "동료", "ui.nav.settings": "설정", @@ -250,7 +250,6 @@ "ui.flags.widthMustBePositive": "너비는 양의 정수여야 합니다.", "ui.flags.valueMustBeNonNegative": "값은 음이 아닌 정수여야 합니다.", "ui.flags.valueRange": "값은 0에서 {max} 사이여야 합니다.", - "characters.EMPTY.displayName": "없음", "characters.KRIS.displayName": "크리스", "characters.SUSIE.displayName": "수지", @@ -269,7 +268,7 @@ "items.consumables.GIGASALAD.displayName": "기가샐러드", "items.consumables.CLUBSSANDWICH.displayName": "클럽샌드위치", "items.consumables.HEARTSDONUT.displayName": "하트도넛", - "items.consumables.CHOCODIAMOND.displayName": "ChocoDiamond", + "items.consumables.CHOCODIAMOND.displayName": "초코다이아몬드", "items.consumables.FAVSANDWICH.displayName": "파브 샌드위치", "items.consumables.ROUXLSROUX.displayName": "룰스루", "items.consumables.CD_BAGEL.displayName": "CD베이글", @@ -284,7 +283,7 @@ "items.consumables.SUSIE_TEA.description": "차를 만든 이의 능력 부족으로 인해#금방 썩어버렸다. +10HP\n\n 챕터 3 전에는 \"수지 차\" 였음.\n ", "items.consumables.DD_BURGER.displayName": "DD-버거", "items.consumables.LIGHTCANDY.displayName": "라이트캔디", - "items.consumables.BUTLERJUICE.displayName": "ButlerJuice", + "items.consumables.BUTLERJUICE.displayName": "집사 주스", "items.consumables.SPAGHETTICODE.displayName": "스파게티코드", "items.consumables.JAVACOOKIE.displayName": "자바쿠키", "items.consumables.TENSIONBIT.displayName": "텐션비트", @@ -304,21 +303,21 @@ "items.consumables.RHAPSOTEA.displayName": "랩소티", "items.consumables.SCARLIXIR.displayName": "붉은영약", "items.consumables.BITTERTEAR.displayName": "쓰디쓴눈물", - "items.consumables.PUNCH_BOWL.displayName": "PunchBowl", - "items.consumables.FLAVIGNE.displayName": "Flavigne", - "items.consumables.GREEN_TEA.displayName": "GreenTea", - "items.consumables.ORANGE_JUICE.displayName": "OrangeJuice", - "items.consumables.SCHADENBROT.displayName": "Schadenbrot", - "items.consumables.TREE_CAKE.displayName": "TreeCake", - "items.consumables.S_POTION.displayName": "S. POTION", - "items.consumables.RAW_MOON.displayName": "Raw Moon", - "items.consumables.PHANTA.displayName": "Phanta", - "items.consumables.FLOWERY_SODA.displayName": "FlowerySoda", - "items.consumables.SHIKA_COLA.displayName": "Shikacola", + "items.consumables.PUNCH_BOWL.displayName": "펀치보울", + "items.consumables.FLAVIGNE.displayName": "플라비니", + "items.consumables.GREEN_TEA.displayName": "그린티", + "items.consumables.ORANGE_JUICE.displayName": "오렌지주스", + "items.consumables.SCHADENBROT.displayName": "칙칙브레드", + "items.consumables.TREE_CAKE.displayName": "트리케이크", + "items.consumables.S_POTION.displayName": "S. 포션", + "items.consumables.RAW_MOON.displayName": "레모네", + "items.consumables.PHANTA.displayName": "판타", + "items.consumables.FLOWERY_SODA.displayName": "플라워리 소다", + "items.consumables.SHIKA_COLA.displayName": "시카콜라", "enemies.DEBUG.displayName": "디버그 적", "enemies.LANCER_1.displayName": "랜서 1", "enemies.DUMMY.displayName": "마네킹", - "enemies.RALSEI_TUTORIAL.displayName": "Ralsei (tutorial)", + "enemies.RALSEI_TUTORIAL.displayName": "랄세이 (튜토리얼)", "enemies.RUDINN.displayName": "루딘", "enemies.HATHY.displayName": "하티", "enemies.CLOVER_1.displayName": "클로버 1", @@ -390,14 +389,14 @@ "enemies.BOSS_9.displayName": "거신의 유체", "enemies.BOSS_10.displayName": "엘니냐 2 (도장)", "enemies.BOSS_11.displayName": "라니뇨 2 (도장)", - "enemies.FLORADINN.displayName": "Floradinn", - "enemies.LEAFLING.displayName": "Leafling", - "enemies.SHI.displayName": "Shi", - "enemies.SHINOBEETLE.displayName": "Shinobeetle", - "enemies.KAWKAW.displayName": "KawKaw", - "enemies.SHEARY.displayName": "Sheary", - "enemies.NETSKIE.displayName": "Netskie", - "enemies.TERAKOTA.displayName": "Terakota", + "enemies.FLORADINN.displayName": "플로라딘", + "enemies.LEAFLING.displayName": "리플링", + "enemies.SHI.displayName": "시", + "enemies.SHINOBEETLE.displayName": "시노비틀", + "enemies.KAWKAW.displayName": "깍깍", + "enemies.SHEARY.displayName": "쉬어리", + "enemies.NETSKIE.displayName": "네츠키", + "enemies.TERAKOTA.displayName": "테라코타", "enemies.ENEMY_78.displayName": "???", "enemies.ENEMY_79.displayName": "???", "enemies.ENEMY_80.displayName": "???", @@ -406,23 +405,23 @@ "enemies.GREEN.displayName": "초록", "enemies.BLUE.displayName": "파랑", "enemies.YELLOW.displayName": "노란색", - "enemies.SETH.displayName": "Seth", - "enemies.PINK.displayName": "Pink", - "enemies.FLOWERY.displayName": "Flowery", + "enemies.SETH.displayName": "세스", + "enemies.PINK.displayName": "핑크", + "enemies.FLOWERY.displayName": "플라워리", "enemies.BALL.displayName": "Ball", - "enemies.TRASHY_TRIO.displayName": "Trashy Trio", + "enemies.TRASHY_TRIO.displayName": "쓰레기 트리오", "enemies.NUBERT.displayName": "누버트", "enemies.EXAMPLE.displayName": "예시", "enemies.MULTIBOSS_EXAMPLE.displayName": "다중보스 예시", "enemies.MULTIBOSS_C_EXAMPLE.displayName": "다중보스 C 예시", "flagBitfields.SCISSORS_PUZZLE_SHAPED_BUSH_CUT.displayName": "모양 다듬어진 덤불 자르기", "flagBitfields.SCISSORS_PUZZLE_SHAPED_BUSH_CUT.description": "가위 퍼즐의 모양 다듬어진 덤불을 잘랐는지 여부.", - "flagBitfields.SCISSORS_PUZZLE_FLOWERY_FACE_PATH_CUT.displayName": "Flowery 얼굴 길 덤불 자르기", - "flagBitfields.SCISSORS_PUZZLE_FLOWERY_FACE_PATH_CUT.description": "Flowery 얼굴 방으로 이어지는 가위 퍼즐 덤불을 잘랐는지 여부.", + "flagBitfields.SCISSORS_PUZZLE_FLOWERY_FACE_PATH_CUT.displayName": "플라워리 얼굴 길 덤불 자르기", + "flagBitfields.SCISSORS_PUZZLE_FLOWERY_FACE_PATH_CUT.description": "플라워리 얼굴 방으로 이어지는 가위 퍼즐 덤불을 잘랐는지 여부.", "flagBitfields.RALSEI_HOLD_Z_HINT.displayName": "랄세이 Z 누르기 힌트", "flagBitfields.RALSEI_HOLD_Z_HINT.description": "랄세이가 크리스에게 Z를 누르고 있을 수 있다고 알려줬는지 여부.", - "flagBitfields.HOPSCHEF_PROGRESS.displayName": "Hop Chef 진행도", - "flagBitfields.HOPSCHEF_PROGRESS.description": "Hop Chef 도전의 진행 상태.", + "flagBitfields.HOPSCHEF_PROGRESS.displayName": "홉셰프 진행도", + "flagBitfields.HOPSCHEF_PROGRESS.description": "홉셰프 도전의 진행 상태.", "flags.TEXT_SKIP_DISABLED.displayName": "텍스트 스킵 비활성화", "flags.TEXT_SKIP_DISABLED.description": "휘발성. 일부 컷신에서 텍스트를 스킵하지 못하게 합니다.", "flags.DARK_WORLD_MENU_DISABLED.displayName": "어둠의 세계 메뉴 비활성화", @@ -1311,21 +1310,21 @@ "flags.RECRUITED_ORGANIKK.description": "영입 진행도.", "flags.RECRUITED_MISS_MIZZLE.displayName": "미스 미즐 영입함", "flags.RECRUITED_MISS_MIZZLE.description": "영입 진행도.", - "flags.RECRUITED_FLORADINN.displayName": "Floradinn 영입함", + "flags.RECRUITED_FLORADINN.displayName": "플로라딘 영입함", "flags.RECRUITED_FLORADINN.description": "영입 진행도.", - "flags.RECRUITED_LEAFLING.displayName": "Leafling 영입함", + "flags.RECRUITED_LEAFLING.displayName": "리플링 영입함", "flags.RECRUITED_LEAFLING.description": "영입 진행도.", "flags.RECRUITED_SHI.displayName": "Shi 영입함", "flags.RECRUITED_SHI.description": "영입 진행도.", - "flags.RECRUITED_SHINOBEETLE.displayName": "Shinobeetle 영입함", + "flags.RECRUITED_SHINOBEETLE.displayName": "시노비틀 영입함", "flags.RECRUITED_SHINOBEETLE.description": "영입 진행도.", - "flags.RECRUITED_KAWKAW.displayName": "KawKaw 영입함", + "flags.RECRUITED_KAWKAW.displayName": "깍깍 영입함", "flags.RECRUITED_KAWKAW.description": "영입 진행도.", - "flags.RECRUITED_SHEARY.displayName": "Sheary 영입함", + "flags.RECRUITED_SHEARY.displayName": "쉬어리 영입함", "flags.RECRUITED_SHEARY.description": "영입 진행도.", - "flags.RECRUITED_NETSKIE.displayName": "Netskie 영입함", + "flags.RECRUITED_NETSKIE.displayName": "네츠키 영입함", "flags.RECRUITED_NETSKIE.description": "영입 진행도.", - "flags.RECRUITED_TERAKOTA.displayName": "Terakota 영입함", + "flags.RECRUITED_TERAKOTA.displayName": "테라코타 영입함", "flags.RECRUITED_TERAKOTA.description": "영입 진행도.", "flags.COMPLETED_CHURCH_STICKER_FIGHT.displayName": "교회 스티커 전투 완료함", "flags.COMPLETED_CHURCH_STICKER_FIGHT.description": "교회에서 크리스와 수지가 서로에게 스티커를 붙이는 컷신을 보았는지 여부. 챕터 4 시점에서는 접근할 수 없습니다.", @@ -2255,8 +2254,8 @@ "flags.HOPSCHEF_PROGRESS_FLAG.description": "홉 셰프 챌린지의 원시 진행 상태입니다.", "flags.RIBBON_CHEST_STATE.displayName": "리본 상자 상태", "flags.RIBBON_CHEST_STATE.description": "챕터 5의 빨간 리본 상자와 첫 번째 리본 장착 씬을 추적합니다.", - "flags.FLOWERY_DOLLARS.displayName": "Flowery 달러", - "flags.FLOWERY_DOLLARS.description": "보유한 Flowery 달러의 양입니다.", + "flags.FLOWERY_DOLLARS.displayName": "플라워리 달러", + "flags.FLOWERY_DOLLARS.description": "보유한 플라워리 달러의 양입니다.", "flags.TALKED_TORIEL_TOAST_REQUEST.displayName": "토리엘 토스트 요청", "flags.TALKED_TORIEL_TOAST_REQUEST.description": "토리엘의 토스트 요청에 대한 대답입니다.", "flags.LOOKED_AT_MICROWAVE.displayName": "전자레인지 확인", @@ -2701,18 +2700,18 @@ "items.keyItems.LANCER_CON.displayName": "랜서콘", "items.keyItems.SHEET_MUSIC.displayName": "악보", "items.keyItems.CLAIMB_CLAWS.displayName": "등뱐갈퀴", - "items.keyItems.SCISSORS.displayName": "Scissors", - "items.keyItems.YELLOW_SHRED.displayName": "YellowShred", - "items.keyItems.BOOT_OIL.displayName": "BootOil", - "items.keyItems.RED_SPLATTER.displayName": "RedSplatter", - "items.keyItems.BROMIDE_R.displayName": "BromideR", - "items.keyItems.PETAL_FEATHER.displayName": "PetalFeather", - "items.keyItems.PERP_BOOK.displayName": "PerpBook", - "items.keyItems.BLUE_STRING.displayName": "BlueString", - "items.keyItems.TRAIN_PLAN.displayName": "TrainPlan", - "items.keyItems.YELLOW_KEY.displayName": "YellowKey", - "items.keyItems.MYSTERY_KEY.displayName": "MysteryKey", - "items.keyItems.BROMIDE_F.displayName": "BromideF", + "items.keyItems.SCISSORS.displayName": "가위", + "items.keyItems.YELLOW_SHRED.displayName": "노란 천조각", + "items.keyItems.BOOT_OIL.displayName": "장화용 오일", + "items.keyItems.RED_SPLATTER.displayName": "붉게 튄 자국", + "items.keyItems.BROMIDE_R.displayName": "브로마이드R", + "items.keyItems.PETAL_FEATHER.displayName": "꽃잎 깃털", + "items.keyItems.PERP_BOOK.displayName": "피의자색 책", + "items.keyItems.BLUE_STRING.displayName": "파른 끈", + "items.keyItems.TRAIN_PLAN.displayName": "철도설계도", + "items.keyItems.YELLOW_KEY.displayName": "노란 열쇠", + "items.keyItems.MYSTERY_KEY.displayName": "비밀의 열쇠", + "items.keyItems.BROMIDE_F.displayName": "브로마이드F", "items.lightWorldItems.EMPTY.displayName": "없음", "items.lightWorldItems.HOT_CHOCOLATE.displayName": "핫 초콜릿", "items.lightWorldItems.PENCIL.displayName": "연필", @@ -2732,11 +2731,11 @@ "items.lightWorldItems.CACTUSNEEDLE.displayName": "선인장가시", "items.lightWorldItems.BLACKSHARD.displayName": "검은조각", "items.lightWorldItems.QUILLPEN.displayName": "깃펜", - "items.lightWorldItems.HONEY_TOAST.displayName": "Honey Toast", - "items.lightWorldItems.BREAD.displayName": "Bread", - "items.lightWorldItems.SEEDS.displayName": "Seeds", - "items.lightWorldItems.PENCIL2.displayName": "Pencil2", - "items.lightWorldItems.PETAL.displayName": "Petal", + "items.lightWorldItems.HONEY_TOAST.displayName": "꿀 바른 토스트", + "items.lightWorldItems.BREAD.displayName": "빵", + "items.lightWorldItems.SEEDS.displayName": "씨앗", + "items.lightWorldItems.PENCIL2.displayName": "연필2", + "items.lightWorldItems.PETAL.displayName": "꽃잎", "items.phoneContacts.EMPTY.displayName": "없음", "items.phoneContacts.CALL_HOME.displayName": "집에 전화", "items.phoneContacts.SANS.displayName": "샌즈의 번호", @@ -3641,18 +3640,18 @@ "rooms.DW_GARDEN_VIDEO.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_INTRO.displayName": "어둠의 세계", "rooms.DW_GARDEN_RALSEICUPBOARD.displayName": "", - "rooms.DW_GARDEN_FLORADINNENCOUNTER.displayName": "Garden - Beginning", + "rooms.DW_GARDEN_FLORADINNENCOUNTER.displayName": "정원 - 시작", "rooms.DW_GARDEN_HOSPITAL.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_FISHINGSPOT.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_SHEARYDODGE.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_HOPSCHEF.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_PLATSHORTCUT.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_RIVERCHEST.displayName": "", - "rooms.DW_GARDEN_ENEMYRUSH.displayName": "Garden - Flowery Helped", + "rooms.DW_GARDEN_ENEMYRUSH.displayName": "정원 - 플라워리의 도움", "rooms.DW_GARDEN_PEDESTAL.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_MUSHROOMS.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_FLOWERYGARDENING.displayName": "", - "rooms.DW_GARDEN_DINER.displayName": "Garden - Ideal Diner", + "rooms.DW_GARDEN_DINER.displayName": "정원 - 이상적인 식당", "rooms.DW_GARDEN_STARWALKERDASH.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_HARDPRESSUREPLATES.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_AQUA.displayName": "", @@ -3660,16 +3659,16 @@ "rooms.DW_GARDEN_FINALPLATFORMING_RIGHT.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_WATERINGCAN_AQUA.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_AQUADARKNESS.displayName": "", - "rooms.DW_GARDEN_AQUAHOLE.displayName": "Garden - Shrine", + "rooms.DW_GARDEN_AQUAHOLE.displayName": "정원 - 사찰", "rooms.DW_GARDEN_AQUASHRINE.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_AQUAPLATFORMING.displayName": "", - "rooms.DW_GARDEN_CLIFFEXIT.displayName": "Cliffs - Beginning", + "rooms.DW_GARDEN_CLIFFEXIT.displayName": "절벽 - 시작", "rooms.DW_GARDEN_SUSIECHASE.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_NEWDASH.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_SHEARYGUIDE.displayName": "", "rooms.DW_PINK_ENCOUNTER.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_AQUATRANSITION.displayName": "", - "rooms.DW_GARDEN_AQUADASH.displayName": "Garden - Way Home", + "rooms.DW_GARDEN_AQUADASH.displayName": "정원 - 집으로 가는 길", "rooms.DW_GARDEN_AQUAHOLE_LEFT.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_FIRSTDASH.displayName": "", "rooms.DW_GARDEN_AQUADASH_PLAT.displayName": "", @@ -3680,13 +3679,13 @@ "rooms.DW_CLIFF_SILVER_HAMMER.displayName": "", "rooms.DW_CLIFF_DASH_RUNNER.displayName": "", "rooms.DW_CLIFF_SETH_MINIBOSS.displayName": "", - "rooms.DW_CLIFF_SHOP.displayName": "Cliffs - Shop", + "rooms.DW_CLIFF_SHOP.displayName": "절벽 - 상점", "rooms.DW_CLIFF_NETSKIECLIMB.displayName": "", "rooms.DW_CLIFF_FINALDASH.displayName": "", "rooms.DW_CLIFF_YELLOWCAVE.displayName": "", "rooms.DW_CLIFF_SHICAVE.displayName": "", "rooms.DW_CLIFF_VERTICALWIND.displayName": "", - "rooms.DW_CLIFF_VERTICALWIND_POST.displayName": "Cliffs - Below Castle", + "rooms.DW_CLIFF_VERTICALWIND_POST.displayName": "절벽 - 성 밑", "rooms.DW_CLIFF_NETSKIECLIMB_BEHIND.displayName": "", "rooms.DW_CLIFF_EASTCLIFF.displayName": "", "rooms.DW_CLIFF_BONUSCOMBAT.displayName": "", @@ -3696,19 +3695,19 @@ "rooms.DW_CLIFF_TWIRLFLOWERWIND.displayName": "", "rooms.DOGPLATFORMING.displayName": "", "rooms.DW_FCASTLE_ENTRANCE.displayName": "", - "rooms.DW_FCASTLE_CAFE.displayName": "Flower Castle - Cafe", + "rooms.DW_FCASTLE_CAFE.displayName": "꽃의 성 - 카페", "rooms.DW_FCASTLE_FOYER.displayName": "", - "rooms.DW_FCASTLE_POST_PARTY_JAIL.displayName": "Flower Castle - Jail", + "rooms.DW_FCASTLE_POST_PARTY_JAIL.displayName": "꽃의 성 - 감옥", "rooms.DW_FCASTLE_SHINOBEETLE_ENCOUNTER.displayName": "", "rooms.DW_FCASTLE_LEFT_WING_FLOWERYSCENE.displayName": "", "rooms.DW_FCASTLE_BOUNCE_1.displayName": "", - "rooms.DW_FCASTLE_LEFT_TWODOORS.displayName": "Flower Castle - Left Doors", + "rooms.DW_FCASTLE_LEFT_TWODOORS.displayName": "꽃의 성 - 왼쪽 문", "rooms.DW_FCASTLE_YELLOW_MINIBOSS.displayName": "", "rooms.DW_FCASTLE_SANDTRAP.displayName": "", "rooms.DW_FCASTLE_DANGEROUS_PLATFORMING.displayName": "", - "rooms.DW_FCASTLE_BLUEROOM.displayName": "Flower Castle - Left Stage", + "rooms.DW_FCASTLE_BLUEROOM.displayName": "꽃의 성 - 왼쪽 무대", "rooms.DW_FCASTLE_YELLOWJAIL.displayName": "", - "rooms.DW_FCASTLE_ONSEN.displayName": "Flower Castle - Left End", + "rooms.DW_FCASTLE_ONSEN.displayName": "꽃의 성 - 왼쪽 끝", "rooms.DW_FCASTLE_LEFT_PENULTIMATE.displayName": "", "rooms.DW_FLOWERY_TREE.displayName": "", "rooms.DW_FCASTLE_BOUNCE_3.displayName": "", @@ -3721,12 +3720,12 @@ "rooms.DW_FCASTLE_RIGHT_WING_FLOWERYSCENE.displayName": "", "rooms.DW_FCASTLE_ORANGE_PUPPET_INTRODUCTION.displayName": "", "rooms.DW_FCASTLE_GLOVES_TOWER.displayName": "", - "rooms.DW_FCASTLE_SECOND_DINER.displayName": "Flower Castle - Right Diner", + "rooms.DW_FCASTLE_SECOND_DINER.displayName": "꽃의 성 - 오른쪽 식당", "rooms.DW_FCASTLE_OBSCURED_BULLETS.displayName": "", "rooms.DW_FCASTLE_FOXHUNT.displayName": "", - "rooms.DW_FCASTLE_RIGHT_PENULTIMATE.displayName": "Flower Castle - Right View", + "rooms.DW_FCASTLE_RIGHT_PENULTIMATE.displayName": "꽃의 성 - 오른쪽 전망대", "rooms.DW_FCASTLE_GREEN_ORANGE_BATTLE.displayName": "", - "rooms.DW_FCASTLE_RIGHT_ENDINGSCENE.displayName": "Flower Castle - Right End", + "rooms.DW_FCASTLE_RIGHT_ENDINGSCENE.displayName": "꽃의 성 - 오른쪽 끝", "rooms.DW_FCASTLE_RIGHT_PUZZLE.displayName": "", "rooms.DW_CASTLE_MUSIC.displayName": "", "rooms.MAN_CH5.displayName": "", @@ -3741,15 +3740,15 @@ "rooms.DW_FCASTLE_TOP_STAIRCASE_1.displayName": "", "rooms.DW_FCASTLE_ULTRADASH.displayName": "", "rooms.DW_FCASTLE_YELLOWBLUE.displayName": "", - "rooms.DW_FCASTLE_TOP_ENTRANCE.displayName": "Top of Castle - Beginning", + "rooms.DW_FCASTLE_TOP_ENTRANCE.displayName": "성 꼭대기 - 시작", "rooms.DW_FCASTLE_TOP_STAIRCASE_2.displayName": "", - "rooms.DW_FCASTLE_GREEN_CHECKPOINT.displayName": "Top of Castle - Green's Shop", - "rooms.DW_FCASTLE_FINAL_SAVE.displayName": "Top of Castle - Castle Top", + "rooms.DW_FCASTLE_GREEN_CHECKPOINT.displayName": "성 꼭대기 - 그린의 상점", + "rooms.DW_FCASTLE_FINAL_SAVE.displayName": "성 꼭대기 - 최상층", "rooms.DW_FCASTLE_FLOWERY.displayName": "", "rooms.DW_FCASTLE_SETH_ENCOUNTER.displayName": "", "rooms.DW_FCASTLE_TOP_DESCENT.displayName": "", "rooms.DW_FCASTLE_TOP_PINKDOOR.displayName": "", - "rooms.DW_FCASTLE_PINKROOM.displayName": "Top of Castle - Boss?", + "rooms.DW_FCASTLE_PINKROOM.displayName": "성 꼭대기 - 보스?", "rooms.DW_FCASTLE_TOP_FOUNTAIN.displayName": "", "rooms.DW_POST_FOUNTAIN_CLOSE.displayName": "", "rooms.DW_FCASTLE_PINKSHOP.displayName": "", @@ -3783,8 +3782,8 @@ "spells.ICESHOCK.displayName": "얼음충격", "spells.SNOWGRAVE.displayName": "눈무덤", "spells.SUSIE_HEAL.displayName": "궁극회복", - "spells.REVIVE_SONG.displayName": "ReviveSong", - "spells.SCYTHEMARE.displayName": "Scythemare", + "spells.REVIVE_SONG.displayName": "부활의 노래", + "spells.SCYTHEMARE.displayName": "사이스메어", "items.weapons.EMPTY.displayName": "없음", "items.weapons.WOOD_BLADE.displayName": "나무 검", "items.weapons.MANE_AX.displayName": "갈기 도끼", @@ -3817,14 +3816,14 @@ "items.weapons.JUSTICE_AXE.displayName": "정의의도끼", "items.weapons.WINGLADE.displayName": "윙글레이드", "items.weapons.ABSORB_AX.displayName": "흡수도끼", - "items.weapons.WOOD_BLADE_2.displayName": "WoodBlade2", - "items.weapons.THATCHET.displayName": "Thatchet", - "items.weapons.BLUE_SHOES.displayName": "BlueShoes", - "items.weapons.AQUA_KNIFE.displayName": "AquaKnife", - "items.weapons.FLOWERY_SCARF.displayName": "FloweryScarf", - "items.weapons.BROKEN_SCARF.displayName": "BrokenScarf", - "items.weapons.GILDED_ROSE.displayName": "GildedRose", - "items.weapons.MISTLE_WP.displayName": "MistleWP", + "items.weapons.WOOD_BLADE_2.displayName": "나무 검2", + "items.weapons.THATCHET.displayName": "덤불도끼", + "items.weapons.BLUE_SHOES.displayName": "블루 신발", + "items.weapons.AQUA_KNIFE.displayName": "아쿠아 단검", + "items.weapons.FLOWERY_SCARF.displayName": "플라워리 스카프", + "items.weapons.BROKEN_SCARF.displayName": "파괴된 스카프", + "items.weapons.GILDED_ROSE.displayName": "도금된 장미", + "items.weapons.MISTLE_WP.displayName": "겨우살이채찍", "items.armors.EMPTY.displayName": "없음", "items.armors.AMBER_CARD.displayName": "호박 카드", "items.armors.DICE_BRACE.displayName": "주사위 팔찌", @@ -3858,15 +3857,15 @@ "items.armors.POWER_BAND.displayName": "힘의띠", "items.armors.PRINCESS_RBN.displayName": "공주리본", "items.armors.GOLD_WIDOW.displayName": "황금과부거미", - "items.armors.MONARCH_RBN.displayName": "MonarchRBN", - "items.armors.TRUE_TIE.displayName": "TrueTie", - "items.armors.DOG_WIDOW.displayName": "DogWidow", - "items.armors.RED_RIBBON.displayName": "RedRibbon", - "items.armors.NETSKIE_HAT.displayName": "NetskieHat", - "items.armors.SETH_SPECS.displayName": "SethSpecs", - "items.armors.YELLOW_HAT.displayName": "YellowHat", - "items.armors.O_GLOVE.displayName": "O.Glove", - "items.armors.GREEN_APRON.displayName": "GreenApron", + "items.armors.MONARCH_RBN.displayName": "군주리본", + "items.armors.TRUE_TIE.displayName": "트루타이", + "items.armors.DOG_WIDOW.displayName": "멍멍과부개", + "items.armors.RED_RIBBON.displayName": "붉은리본", + "items.armors.NETSKIE_HAT.displayName": "네츠키모자", + "items.armors.SETH_SPECS.displayName": "세스 안경", + "items.armors.YELLOW_HAT.displayName": "옐로우 모자", + "items.armors.O_GLOVE.displayName": "오렌지 글러브", + "items.armors.GREEN_APRON.displayName": "그린 앞치마", "chapters.CH1.displayName": "시작", "chapters.CH2.displayName": "사이버 월드", "chapters.CH3.displayName": "심야방송", @@ -4832,15 +4831,15 @@ "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.66": "위카벨", "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.67": "윙글레이드", "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.68": "오르가닉", - "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.69": "Ms. Mizzle", - "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.70": "Floradinn", - "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.71": "Leafling", - "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.72": "Shi", - "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.73": "Shinobeetle", - "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.74": "KawKaw", - "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.75": "Sheary", - "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.76": "Netskie", - "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.77": "Terakota", + "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.69": "미스 미즐", + "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.70": "플로라딘", + "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.71": "리플링", + "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.72": "시", + "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.73": "시노비틀", + "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.74": "깍깍", + "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.75": "쉬어리", + "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.76": "네츠키", + "flags.CAFE_TOP_LEFT_RECRUIT.map.77": "테라코타", "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.1": "잘못됨 (1)", "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.5": "루딘", "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.6": "하티", @@ -4876,15 +4875,15 @@ "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.66": "위카벨", "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.67": "윙글레이드", "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.68": "오르가닉", - "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.69": "Ms. Mizzle", - "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.70": "Floradinn", - "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.71": "Leafling", - "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.72": "Shi", - "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.73": "Shinobeetle", - "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.74": "KawKaw", - "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.75": "Sheary", - "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.76": "Netskie", - "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.77": "Terakota", + "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.69": "미스 미즐", + "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.70": "플로라딘", + "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.71": "리플링", + "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.72": "시", + "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.73": "시노비틀", + "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.74": "깍깍", + "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.75": "쉬어리", + "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.76": "네츠키", + "flags.CAFE_TOP_RIGHT_RECRUIT.map.77": "테라코타", "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.1": "잘못됨 (1)", "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.5": "루딘", "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.6": "하티", @@ -4920,15 +4919,15 @@ "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.66": "위카벨", "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.67": "윙글레이드", "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.68": "오르가닉", - "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.69": "Ms. Mizzle", - "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.70": "Floradinn", - "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.71": "Leafling", - "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.72": "Shi", - "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.73": "Shinobeetle", - "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.74": "KawKaw", - "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.75": "Sheary", - "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.76": "Netskie", - "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.77": "Terakota", + "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.69": "미스 미즐", + "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.70": "플로라딘", + "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.71": "리플링", + "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.72": "시", + "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.73": "시노비틀", + "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.74": "깍깍", + "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.75": "쉬어리", + "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.76": "네츠키", + "flags.CAFE_BOTTOM_LEFT_RECRUIT.map.77": "테라코타", "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.1": "잘못됨 (1)", "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.5": "루딘", "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.6": "하티", @@ -4964,15 +4963,15 @@ "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.66": "위카벨", "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.67": "윙글레이드", "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.68": "오르가닉", - "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.69": "Ms. Mizzle", - "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.70": "Floradinn", - "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.71": "Leafling", - "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.72": "Shi", - "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.73": "Shinobeetle", - "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.74": "KawKaw", - "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.75": "Sheary", - "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.76": "Netskie", - "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.77": "Terakota", + "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.69": "미스 미즐", + "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.70": "플로라딘", + "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.71": "리플링", + "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.72": "시", + "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.73": "시노비틀", + "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.74": "깍깍", + "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.75": "쉬어리", + "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.76": "네츠키", + "flags.CAFE_BOTTOM_RIGHT_RECRUIT.map.77": "테라코타", "flags.WEATHER_DUO_DOJO_OUTCOME.map.0": "기본 상태", "flags.WEATHER_DUO_DOJO_OUTCOME.map.2": "이김", "flags.UNUSED_HIDE_STUDY_ELIXIR.map.0": "기본 상태", @@ -5068,8 +5067,8 @@ "flags.EGG_ROOM_PROGRESS_CH1.map.0": "기본 상태", "flags.EGG_ROOM_PROGRESS_CH1.map.1": "방에 들어감", "flags.EGG_ROOM_PROGRESS_CH1.map.2": "남자와 상호작용함", - "flags.LANGUAGE_NAME.map.0": "English", - "flags.LANGUAGE_NAME.map.1": "Japanese", + "flags.LANGUAGE_NAME.map.0": "영어", + "flags.LANGUAGE_NAME.map.1": "일본어", "flags.SNOWGRAVE_ROUTE_PROGRESS.map.0": "기본 상태", "flags.SNOWGRAVE_ROUTE_PROGRESS.map.1": "튜토리얼 비로비로쿤 얼림", "flags.SNOWGRAVE_ROUTE_PROGRESS.map.2": "빙결반지 준비됨", @@ -5498,39 +5497,39 @@ "flags.TALKED_TORIEL_TOAST_REQUEST.map.0": "기본 상태", "flags.TALKED_TORIEL_TOAST_REQUEST.map.1": "네", "flags.TALKED_TORIEL_TOAST_REQUEST.map.2": "나 바빠", - "flags.THRASH_FIT_HAIR.map.0": "Normal", - "flags.THRASH_FIT_HAIR.map.1": "Ponytail", - "flags.THRASH_FIT_HAIR.map.2": "Royal Bob", - "flags.THRASH_FIT_HAIR.map.3": "Duck Tiara", - "flags.THRASH_FIT_HAIR.map.4": "Fresh Swish", - "flags.THRASH_FIT_HAIR.map.5": "Princey", - "flags.THRASH_FIT_SHIRT.map.0": "Dark Jacket", - "flags.THRASH_FIT_SHIRT.map.1": "Rip Jacket", - "flags.THRASH_FIT_SHIRT.map.2": "Similar Hood", + "flags.THRASH_FIT_HAIR.map.0": "일반", + "flags.THRASH_FIT_HAIR.map.1": "포니테일", + "flags.THRASH_FIT_HAIR.map.2": "공주님 단발", + "flags.THRASH_FIT_HAIR.map.3": "오리", + "flags.THRASH_FIT_HAIR.map.4": "바람맞은 머리", + "flags.THRASH_FIT_HAIR.map.5": "프린스", + "flags.THRASH_FIT_SHIRT.map.0": "블랙 재킷", + "flags.THRASH_FIT_SHIRT.map.1": "찢어진 재킷", + "flags.THRASH_FIT_SHIRT.map.2": "비슷한 후드", "flags.THRASH_FIT_SHIRT.map.3": "오리", - "flags.THRASH_FIT_SHIRT.map.4": "Lancer Shirt", - "flags.THRASH_FIT_SHIRT.map.5": "Royal Dress", - "flags.THRASH_FIT_SHIRT.map.6": "Swag Jacket", - "flags.THRASH_FIT_SHIRT.map.7": "Tuxusie", - "flags.THRASH_FIT_PANTS.map.0": "Susie Pant", - "flags.THRASH_FIT_PANTS.map.1": "Shorter", - "flags.THRASH_FIT_PANTS.map.2": "Bagi", + "flags.THRASH_FIT_SHIRT.map.4": "랜서 셔츠", + "flags.THRASH_FIT_SHIRT.map.5": "공주님 드레스", + "flags.THRASH_FIT_SHIRT.map.6": "느낌있는 재킷", + "flags.THRASH_FIT_SHIRT.map.7": "턱수지", + "flags.THRASH_FIT_PANTS.map.0": "수지 바지", + "flags.THRASH_FIT_PANTS.map.1": "반바지", + "flags.THRASH_FIT_PANTS.map.2": "끌리는 바지", "flags.THRASH_FIT_PANTS.map.3": "오리", - "flags.THRASH_FIT_PANTS.map.4": "White Pant", - "flags.THRASH_FIT_PANTS.map.5": "Gray Pants", - "flags.THRASH_FIT_PANTS.map.6": "Blackpants2", - "flags.THRASH_FIT_HAT.map.0": "No Hat", - "flags.THRASH_FIT_HAT.map.1": "Casual Hat", - "flags.THRASH_FIT_HAT.map.2": "Second Hat", - "flags.THRASH_FIT_HAT.map.3": "Tiara", - "flags.THRASH_FIT_HAT.map.4": "Silk", - "flags.THRASH_FIT_SHOES.map.0": "Susie Shoesy", - "flags.THRASH_FIT_SHOES.map.1": "Brown Leg", - "flags.THRASH_FIT_SHOES.map.2": "Black Flats", + "flags.THRASH_FIT_PANTS.map.4": "화이트", + "flags.THRASH_FIT_PANTS.map.5": "그레이", + "flags.THRASH_FIT_PANTS.map.6": "블랙2", + "flags.THRASH_FIT_HAT.map.0": "안 씀", + "flags.THRASH_FIT_HAT.map.1": "캐주얼 모자", + "flags.THRASH_FIT_HAT.map.2": "두 번째 모자", + "flags.THRASH_FIT_HAT.map.3": "티아라", + "flags.THRASH_FIT_HAT.map.4": "실크", + "flags.THRASH_FIT_SHOES.map.0": "수지 신발", + "flags.THRASH_FIT_SHOES.map.1": "가죽 신발", + "flags.THRASH_FIT_SHOES.map.2": "플랫슈즈", "flags.THRASH_FIT_SHOES.map.3": "오리", - "flags.THRASH_FIT_SHOES.map.4": "Glass Shoes", - "flags.THRASH_FIT_SHOES.map.5": "Brown Shoe", - "flags.THRASH_FIT_SHOES.map.6": "Blackshoes3", + "flags.THRASH_FIT_SHOES.map.4": "유리구두", + "flags.THRASH_FIT_SHOES.map.5": "브라운", + "flags.THRASH_FIT_SHOES.map.6": "블랙3", "flags.TALKED_TORIEL_LAST_NIGHT.map.0": "기본 상태", "flags.TALKED_TORIEL_LAST_NIGHT.map.1": "문이 잠겨서 못 들어갔어요", "flags.TALKED_TORIEL_LAST_NIGHT.map.2": "엄마가 너무 시끄러웠어요", @@ -6241,9 +6240,9 @@ "ui.stats.enterValue": "값 입력...", "ui.about.legalInfo": "법적 정보", "ui.about.fanProject": "본 프로젝트는 팬이 제작한 프로젝트입니다.", - "ui.about.notAffiliated": "본 프로젝트는 Toby Fox 또는 기타 관련 단체와 제휴, 보증 또는 어떠한 연관도 없습니다.", + "ui.about.notAffiliated": "본 프로젝트는 토비 폭스 또는 기타 관련 단체와 제휴, 보증 또는 어떠한 연관도 없습니다.", "ui.about.deltaruneTrademark": "DELTARUNE™은 Royal Sciences, LLC의 등록 상표입니다.", - "ui.about.assetsNotice": "본 프로젝트에 사용된 DELTARUNE™의 애셋은 Toby Fox에게 저작권이 있으며, 비상업적이고 변형적인 목적의 공정 이용에 따라 포함되었습니다. 어떠한 보증도 내포하지 않습니다.", + "ui.about.assetsNotice": "본 프로젝트에 사용된 DELTARUNE™의 애셋은 토비 폭스에게 저작권이 있으며, 비상업적이고 변형적인 목적의 공정 이용에 따라 포함되었습니다. 어떠한 보증도 내포하지 않습니다.", "ui.about.privacy": "개인정보 처리방침", "ui.about.privacyLocal": "사용자의 어떤 정보도 수집하거나 저장하지 않습니다. 모든 데이터는 기기 내에서 처리되며 외부로 전송되지 않습니다.", "ui.about.cloudflarePrivacy": "테나 에디터는 Cloudflare에 호스팅되어 있으며, Cloudflare에서 일부 개인 데이터를 수집할 수 있습니다.", @@ -6259,7 +6258,7 @@ "ui.about.buildTimestamp": "타임스탬프: {value}", "ui.about.license": "라이선스", "ui.about.specialThanks": "-특별히 감사한 분들-", - "ui.about.specialThanksToby": "Toby Fox 및 델타룬 팀 전체 - 게임을 만들어 주셔서 감사합니다.", + "ui.about.specialThanksToby": "토비 폭스 및 델타룬 팀 전체 - 게임을 만들어 주셔서 감사합니다.", "ui.about.specialThanksSpamtonSuffix": " - 직접적인 영감이 되어 주셔서 감사합니다.", "ui.about.specialThanksFloweySuffix": " - 또 다른 영감이 되어 주셔서 감사합니다.", "ui.about.specialThanksJackySuffix": " - 테나 에디터의 데이터 매핑에 큰 도움이 된 세이브 데이터 연구 및 참고 자료를 제공해 주셔서 감사합니다.", @@ -6281,6 +6280,6 @@ "ui.placeholder.underConstruction": "이 탭은 공사 중입니다", "ui.saveSource.importedSwitch": "이미 추출된 세이브 컨테이너에서 가져옴", "ui.saveSource.importedPc": "PC 세이브 파일에서 가져옴", - "ui.saveSource.switch": "SWITCH", + "ui.saveSource.switch": "스위치", "ui.saveSource.pc": "PC" }