feat(server): quest categories & full-text search

## Problem
No way to filter/search quests by topic.

## Acceptance criteria
- [ ] category field + tag filter endpoint
- [ ] Basic search over title/description