Adapt examples for advanced passings of arguments

Following https://github.com/theislab/moscot/pull/748, please add in both lin. and quad. cases that we can create a custom initiliazer additionally to the strings. Just pick any, and say this is possible.
