Set up Azure Pipelines

[theseankelly]

Set up CI/CD coverage on the repos files. Should be an easy port from https://github.com/ros2-dotnet/ros2_dotnet.