Add :return_exit_status option to return `output, exit_status`

[thewoolleyman]

but only if expected_exit_status contains more than one value.