tool-spec supports CFF

The tool-specs already support citation information about the tool implemented as a `CITATION.cff` on the root level of the repository, which is copied to `/src/CITATION.cff` at build time of the image.

We should write a section in the docs specifiying this format and linking to the citation file project and their online builder.