Add Totara README

[markmetcalfe]

Need to add a totara-specific readme to document why this fork was necessary, what was done & why, and the process for updating it in the future.
See https://tracker.totaralms.com/browse/TL-32548