Implement naming strategy for tests (stable + predictable)

## Description:

## Acceptance:
 - Default: tests/test_<module>.py
  - If file already exists, append generated section or create test_<module>_ghost.py based on config.

## Notes:
