Add quality rubric to generation prompt and post-check

## Description:

## Acceptance:
 - Tests are deterministic, avoid network/time randomness, minimal mocking.
  - Includes edge cases + negative cases where relevant.
  - Avoid asserting internal implementation details unless necessary.
## Notes:
