Fix duplicated `settings.py`

[okt-limonikas]

Currently we have 2 duplicated settings.py files one from template from bublik repo and one here docker-settings.py.template should use single one from bublik repo templates folder so it's easier to manage.