diff --git a/bash/tests/test-lint-yamllint-config.sh b/bash/tests/test-lint-yamllint-config.sh
index 119e491..ecb097d 100755
--- a/bash/tests/test-lint-yamllint-config.sh
+++ b/bash/tests/test-lint-yamllint-config.sh
@@ -18,8 +18,9 @@
 # comments-indentation=warning, octal-values=disabled.
 #
 # Unlike the markdownlint wrapper, this does NOT merge configs: yamllint's -c
-# loads a single file, and CI (run-standards.sh:147-150) is likewise
-# either/or. The assertions below encode that difference deliberately.
+# loads a single file, and CI (the yamllint config block in
+# run-standards.sh) is likewise either/or. The assertions below encode that
+# difference deliberately.
 set -uo pipefail
 unset CDPATH
 
@@ -103,7 +104,7 @@ fi
 
 # ---------------------------------------------------------------------
 # Case 2: repo config present. It must WIN over the canonical file, matching
-# run-standards.sh:147-150. Asserted with a repo config that is deliberately
+# CI's yamllint block. Asserted with a repo config that is deliberately
 # stricter than canonical — if the canonical were used instead, the finding
 # would not fire and this would silently pass.
 # ---------------------------------------------------------------------
diff --git a/git/hooks/lint-yamllint.sh b/git/hooks/lint-yamllint.sh
index 93fda98..5cd8a3b 100755
--- a/git/hooks/lint-yamllint.sh
+++ b/git/hooks/lint-yamllint.sh
@@ -1,7 +1,8 @@
 #!/usr/bin/env bash
 # YAML lint wrapper for the `yamllint` pre-commit hook.
 #
-# Resolves the config the way CI does (standards/run-standards.sh:147-150):
+# Resolves the config the way CI does. The upstream original is the yamllint
+# config block in standards/run-standards.sh, whose resolution loop reads:
 #
 #   cfg=""
 #   for c in .yamllint .yamllint.yml .yamllint.yaml; do
@@ -27,9 +28,9 @@
 # rather than letting yamllint choose.
 #
 # UNLIKE the markdownlint wrapper next door, this does NOT merge configs.
-# yamllint's -c takes a single file, and CI's own resolution at
-# run-standards.sh:147-150 is likewise either/or: the first repo-local name
-# that exists wins outright, and the canonical file is used only when none do.
+# yamllint's -c takes a single file, and CI's own resolution in that same
+# block is likewise either/or: the first repo-local name that exists wins
+# outright, and the canonical file is used only when none do.
 # An earlier handoff speculated this "may legitimately be a merge because
 # yamllint has `extends:` semantics". It is not. `extends:` is a directive
 # *inside* a config file, resolved by yamllint itself; it is not config
diff --git a/pre-commit/config.yaml b/pre-commit/config.yaml
index da83d7c..bbbf2d4 100644
--- a/pre-commit/config.yaml
+++ b/pre-commit/config.yaml
@@ -93,8 +93,9 @@ repos:
       # on any machine without dotfiles installed — stricter than the fleet's
       # `relaxed` base, blocking on `line-length` (error at 80 vs warning at
       # 120) and `indentation` (error vs warning), so local and CI disagreed
-      # by construction. The wrapper resolves the config exactly as
-      # run-standards.sh:157-161 does. See twistedmelonman/claude-config#532.
+      # by construction. The wrapper resolves the config exactly as the
+      # yamllint block in run-standards.sh does. See
+      # twistedmelonman/claude-config#532.
       - id: yamllint
         name: "YAML Lint (yamllint)"
         entry: bash -c '$HOME/.config/git/hooks/lint-yamllint.sh "$@"' --
@@ -149,9 +150,9 @@ repos:
   # twistedmelonman/claude-config#533.
   #
   # lint-markdown.sh merges the two instead: canonical policy as the base,
-  # repo keys layered on top. That matches how CI resolves config
-  # (github-workflows standards/run-standards.sh:193-197), so the local gate
-  # and standards-check agree on the rules.
+  # repo keys layered on top. That matches how CI resolves config (the
+  # markdownlint block in github-workflows standards/run-standards.sh), so
+  # the local gate and standards-check agree on the rules.
   - repo: local
     hooks:
       - id: markdownlint