Item requires Page Refresh when new Bitstream is added

[kuchtiak-ufal]

When admin user (or any user with Add Bitstream permission) adds a bitstream, this is not visible immediately in Item View.

User needs to refresh page to see it in the Files List.