Minor tweaks to Postgres password generation method

[BrandonHaynes]

Technically we should be using random.SystemRandom for password generation, since it sources its entropy directly from the OS. Probably should increase length to >10 characters as well.

(This issue is totally pedantic.)