Frontend should reject bad filenames

[uckelman]

The frontend currently doesn't check for bad filenames prior to upload. It should.

[uckelman]

E.g.: https://forum.vassalengine.org/t/cannot-upload-a-new-module/89687