Tokio mode without dedicated thread

[vorner]

In case we run on top of tokio, it should be possible to do all our work as part of the runtime and not start a dedicated thread just to handle signals.

There might be some hardship around circular dependencies, though.