`shfmt` quoting breaks `check_git_status` path matching

Adding quotes around the `$WATCHED_PATHS` turned it into one invalid path. Let's split this into a real bash array so that `shfmt` is happy and we can expand things correctly.