add question about testability

Per https://github.com/web-platform-tests/interop-privacy/issues/7, the questionnaire could be a good place to check that the group has tests (and testability more generally) for the normative privacy requirements, so that we can maintain and improve interoperability.