Mantine: use more components

Components to use before migration is considered complete:

 - [x] Tabs for folder tabs
 - [x] Scroller for tabs container
 - [x] Burger for right burger menu
 - [ ] Segmented Control for Files/Downloads?
 - [ ] LoadingOverlay (busy fileview/app)