Adopt React 19 features

[cprecioso]

• Blocked by Update to React 19 #2482

This issue is the work item tracking reviewing the contents of the new React 19 update, and adopting the ones that make sense into Wasp.

Check the initial task #2482 for a bit more discussion.