inbupgf90 swallowing error messages

[wintermind]

Can we catch errors from inbupgf90 running out of subprocess.Popen() and pass them back to Python? That would make some errors -- such as duplicated animals in pedigrees -- easier to fix.