iecorrect: add option to list all current values of a text variable in "other" tab

[luizaandrade]

When trying to encode string variables, it is easier to start from a list of its current values. The option should pre-fill:

• variable name
• value
• number of observations with this value for this variable