Update S3 connector with streaming config

[SanojPunchihewa]

Description

We need to port wso2/docs-apim#11032 to S3 connector 2.x doc https://mi.docs.wso2.com/en/latest/reference/connectors/amazons3-connector/2.x/amazons3-connector-reference/

Version

No response

[wso2-engineering-bot]

@wso2-engineering-bot create a PR for this issue following repo conventions

[wso2-engineering-bot]

@wso2-engineering-bot create a PR for this issue following repo conventions