Move *_thread_num into elliptics section

[v-nikulichev]

It makes sense to move io_thread_num, net_thread_num, and nonblocking_io_thread_num into section elliptics in mastermind.conf.

@nobodyisme, please update Python mastermind.