Refactoring: Remove std::sort in add_sample

[v-nikulichev]

Histogram.cpp, Distribution::add_sample(). Sort is not necessary here, we only need to find a bin to insert a new value.

[shaitan]

Also, it is not required to keep default-constructed objects in the vector (m_bins), you can just reserve place for them and push new objects only when it is really needed.