fix(dashboard): downgrade eslint to ^9.39.4 (eslint 10 breaks peer dep)

fix(dashboard): downgrade eslint to ^9.39.4 (eslint 10 breaks peer dep) #28