diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index e018fd1..cd45a7c 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -732,6 +732,12 @@ dependencies = [
  "bytemuck",
 ]
 
+[[package]]
+name = "ecolor"
+version = "0.21.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1f99fe3cac305af9d6d92971af60d0f7ea4d783201ef1673571567b6699964d9"
+
 [[package]]
 name = "eframe"
 version = "0.20.1"
@@ -739,7 +745,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "5ea929ec5819fef373728bb0e55003ce921975039cfec3ca8305bb024e5b7b32"
 dependencies = [
  "bytemuck",
- "egui",
+ "egui 0.20.1",
  "egui-winit",
  "egui_glow",
  "glow",
@@ -762,11 +768,22 @@ checksum = "65a5e883a316e53866977450eecfbcac9c48109c2ab3394af29feb83fcde4ea9"
 dependencies = [
  "accesskit",
  "ahash 0.8.3",
- "epaint",
+ "epaint 0.20.0",
  "nohash-hasher",
  "tracing",
 ]
 
+[[package]]
+name = "egui"
+version = "0.21.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "6412a21e0bde7c0918f7fb44bbbb86b5e1f88e63c026a4e747cc7af02f76dfbe"
+dependencies = [
+ "ahash 0.8.3",
+ "epaint 0.21.0",
+ "nohash-hasher",
+]
+
 [[package]]
 name = "egui-winit"
 version = "0.20.1"
@@ -775,7 +792,7 @@ checksum = "5696bdbe60898b81157f07ae34fe02dbfd522174bd6e620942c269cd7307901f"
 dependencies = [
  "accesskit_winit",
  "arboard",
- "egui",
+ "egui 0.20.1",
  "instant",
  "smithay-clipboard",
  "tracing",
@@ -790,7 +807,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "6d4b5960cb1bae1c403a6c9027a745210a41913433b10c73b6e7d76a1017f8b4"
 dependencies = [
  "bytemuck",
- "egui",
+ "egui 0.20.1",
  "glow",
  "memoffset",
  "tracing",
@@ -807,6 +824,12 @@ dependencies = [
  "bytemuck",
 ]
 
+[[package]]
+name = "emath"
+version = "0.21.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b8ecd80612937e0267909d5351770fe150004e24dab93954f69ca62eecd3f77e"
+
 [[package]]
 name = "enumset"
 version = "1.0.12"
@@ -838,8 +861,23 @@ dependencies = [
  "ahash 0.8.3",
  "atomic_refcell",
  "bytemuck",
- "ecolor",
- "emath",
+ "ecolor 0.20.0",
+ "emath 0.20.0",
+ "nohash-hasher",
+ "parking_lot",
+]
+
+[[package]]
+name = "epaint"
+version = "0.21.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "12e78b5c58a1f7f621f9d546add2adce20636422c9b251e29f749e8a2f713c95"
+dependencies = [
+ "ab_glyph",
+ "ahash 0.8.3",
+ "atomic_refcell",
+ "ecolor 0.21.0",
+ "emath 0.21.0",
  "nohash-hasher",
  "parking_lot",
 ]
@@ -2158,7 +2196,7 @@ dependencies = [
  "config",
  "deepl-api-client",
  "eframe",
- "egui",
+ "egui 0.21.0",
  "ico",
  "lazy_static",
  "log",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 5a52c54..a399367 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -16,7 +16,7 @@ cfg-if = "1"
 config = "0.13"
 deepl = { package = "deepl-api-client", version = "0.2" }
 eframe = "0.20"
-egui = "0.20"
+egui = "0.21"
 lazy_static = "1.4"
 log = "0.4"
 ico = "0.3"