test: add validation cases for invalid state transitions

[42amps]

Add focused validation coverage for invalid state transition cases in task ledgers. Acceptance: tests include malformed item status changes, bad commit references where relevant, and clear expected validation errors.