docs: update README screenshots and document popular firmware flow#4

AjinkyaGokhale merged 1 commit into

masterAjinkyaGokhale/esp-flasher-java:masterfrom

devAjinkyaGokhale/esp-flasher-java:devCopy head branch name to clipboard