docs: fix mod--newline typo, restructure Theming, document articles-list / articles-filter / image modifiers#4

Arty2 merged 1 commit intomasterArty2/onion:masterfrom

claude/modifier-docsArty2/onion:claude/modifier-docsCopy head branch name to clipboard