feat(web): implementar issues de frontend (#54-#58, #71-#81)

[bryancalvarenga]

Resumo

• web/src/app/(dashboard)/dashboard/cardapio/complementos — conecta grupos, opcoes e vinculos de produto aos contratos reais da API
• web/src/app/(dashboard)/dashboard/configuracoes/entrega — adiciona CRUD real de areas de entrega com bairro, CEP e raio
• web/src/app/(dashboard)/dashboard/clientes — adiciona CRUD de clientes, enderecos e estatisticas vindas do backend
• web/src/lib/api/dashboard.api.ts — consome endpoints agregados reais do dashboard em vez de recalcular no front
• web/next.config.ts e CardProduto — libera imagem externa no cardapio publico com fallback local
• automations — ajusta o fluxo E2E de entrega para a tela real e valida a DB por nome dinamico
• web/src/tests — adiciona unitarios para clientes, complementos, entrega, dashboard e imagem publica
• issues [P1] Criar onboarding pos-cadastro #71 a [P3] Implementar equipe e permissoes #81 — mantem as telas novas ja presentes nesta PR

Issues resolvidas

Issue	Resolucao
#54	Cardapio administrativo usa contratos reais para complementos e mantem categorias no fluxo da PR
#55	Configuracoes usa CRUD real de areas de entrega e remove chamada fake de config-entrega
#56	Clientes tem CRUD, enderecos e estatisticas reais do backend
#57	Dashboard consome os agregados reais da API
#58	Cardapio publico aceita imagem externa configurada e tem fallback local

Test plan

• Rodar cd api && .\mvnw.cmd test — deve passar 337 testes unitarios
• Rodar cd web && npm run test — deve passar 100 testes unitarios
• Rodar cd web && npm run build — build Next deve compilar e typecheck passar
• Rodar cd automations && npm run test com web/API/DB ativos — fluxos Playwright devem passar sem flaky de taxa de entrega