Fix release workflow and publish 1.0.1

[DiTo97]

Summary

• fix the release workflow's tag-version check so the Node command runs correctly in bash
• bump the package from 1.0.0 to 1.0.1 to publish a safe follow-up release
• keep the existing npm publish flow and tag-driven release workflow unchanged otherwise

Test plan

• npm ci
• npm test
• npm run pack:dry-run

Context

• v1.0.0 reached the new release.yml workflow but failed before publish because the bash command in the version check was quoted incorrectly
• 1.0.1 avoids rewriting the failed v1.0.0 tag

🤖 Generated with Claude Code