docs: rewrite README and align cost figures with Langfuse trace#55

AttiR merged 1 commit into

mainAttiR/InsightIQ:mainfrom

feature/52-sql-agent-production-layerAttiR/InsightIQ:feature/52-sql-agent-production-layerCopy head branch name to clipboard