Add verification documentation

[AustinWheel]

Summary

• Single verification doc covering all quest requirements across Reliability, Documentation, Scalability, and Incident Response
• Pre-filled with curl outputs, config links, and code references
• TODO placeholders marked for screenshots and videos that need manual capture

[github-actions]

Coverage Report

File	Stmts	Miss	Cover	Missing
__init__.py	101	11	89%	45–47, 139–140, 149, 180–183, 186
cache.py	48	29	39%	14, 20–27, 30, 38–44, 52–55, 60–67
database.py	23	14	39%	16, 18–21, 32, 42, 44–46, 48–51
loki_handler.py	58	41	29%	19–27, 30–35, 38–40, 43–48, 50–51, 53, 62–64, 70–72, 75–77, 86, 93–96
models
__init__.py	6	0	100%
alert.py	13	0	100%
event.py	10	0	100%
loadtest.py	13	0	100%
product.py	7	0	100%
url.py	11	0	100%
user.py	6	0	100%
routes
__init__.py	21	0	100%
alerts.py	62	3	95%	83–84, 88
chaos.py	65	13	80%	129, 133, 139, 148, 157–158, 166–171, 173
events.py	75	43	42%	20–21, 43, 45, 47, 58–59, 61–63, 65–69, 71–74, 76–79, 82–84, 86–88, 91–94, 96–99, 101–103, 105, 113–114
loadtest.py	20	9	55%	13, 30–31, 36–38, 40, 53, 58
logs.py	25	14	44%	19–20, 22–32, 34
metrics.py	17	0	100%
products.py	22	5	77%	18–19, 26–28
prom_metrics.py	29	0	100%
urls.py	131	22	83%	38, 53, 73, 118–119, 125–126, 153, 173–176, 196–200, 203–204, 206–207, 213
users.py	126	23	81%	60–61, 105, 116–117, 132, 152, 156, 162, 173–174, 176–180, 183–187, 189–190
TOTAL	889	227	74%