Fix ExPlatService using URLSession.shared instead of its configured session#342

Copilot wants to merge 3 commits into

trunkAutomattic/Automattic-Tracks-iOS:trunkfrom

copilot/sub-pr-341Automattic/Automattic-Tracks-iOS:copilot/sub-pr-341Copy head branch name to clipboard