[AKS] Fix #31265: az aks enable-addons: Fix UnboundLocalError when setting specific dataCollectionSettings#31400