Skip to content

Fork Sync Branch 18.0 #121

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
btl-bot merged 2 commits into from
Apr 9, 2026
Merged

Fork Sync Branch 18.0 #121

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b0ef293
Translated using Weblate (French)
rousseldenis Apr 2, 2026
f8d6cd1
Added translation using Weblate (Japanese)
smorita7749 Apr 9, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
57 changes: 39 additions & 18 deletions base_tier_validation/i18n/fr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-26 14:25+0000\n"
"Last-Translator: Julien Guenat <julien@jguenat.ch>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-02 12:13+0000\n"
"Last-Translator: \"Denis Roussel (ACSONE)\" <denis.roussel@acsone.eu>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand Down Expand Up @@ -62,6 +62,8 @@ msgstr "<span class=\"oe_edit_only\">Nom</span>"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
msgid "<span>Bypass, if previous tier was validated by same reviewer</span>"
msgstr ""
"<span>Sauter l'étape si le même approbateur a validé l'étape précédente</"
"span>"

#. module: base_tier_validation
#. odoo-python
Expand Down Expand Up @@ -126,12 +128,12 @@ msgstr "Tout"
#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__allow_write_for_reviewer
msgid "Allow Write For Reviewers"
msgstr ""
msgstr "Autoriser l'écriture pour les approbateurs"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation.field_tier_validation_exception__group_ids
msgid "Allowed groups to use this Tier Validation Exception"
msgstr ""
msgstr "Groupes autorisés à utiliser l'approbation de tiers"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_definition__review_type__group
Expand Down Expand Up @@ -169,7 +171,7 @@ msgstr "Approuvé"
#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
msgid "Archived"
msgstr ""
msgstr "Archivé"

#. module: base_tier_validation
#. odoo-python
Expand All @@ -178,13 +180,17 @@ msgid ""
"At least one of these fields must be checked! Write under Validation, Write "
"after Validation"
msgstr ""
"Au moins un de ces champs doit être vérifié ! Modification sous Validation, "
"Modification après validation"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation.field_tier_definition__approve_sequence_bypass
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation.field_tier_review__approve_sequence_bypass
msgid ""
"Bypassed (auto validated), if previous tier was validated by same reviewer"
msgstr ""
"Sauté (validé automatiquement), si la précédente revue a été validée par le "
"même approbateur"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__can_review
Expand Down Expand Up @@ -244,7 +250,7 @@ msgstr "Paramètres de configuration"
#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_tier_validation.tier_validation_exception_action
msgid "Create a new Validation Exception!"
msgstr ""
msgstr "Créer une nouvelle exception de validation !"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__create_uid
Expand Down Expand Up @@ -343,7 +349,7 @@ msgstr "Avec commentaire"
#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__hide_reviews
msgid "Hide Reviews"
msgstr ""
msgstr "Cacher les Approbations"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__id
Expand All @@ -357,6 +363,7 @@ msgstr "ID"
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation.field_tier_validation__has_comment
msgid "If set, Allow the reviewer to leave a comment on the review."
msgstr ""
"Si défini, autoriser l'approbateur à laisser un commentaire sur la revue."

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation.field_tier_definition__notify_on_create
Expand All @@ -374,37 +381,47 @@ msgid ""
"reached.Usefull in an Approve by sequence scenario. An notification request "
"to review is sent out when it's their turn to review."
msgstr ""
"Si défini, tous les approbateurs seront notifiés par email lorsque ce statut "
"est atteint. Utile dans un scénario d'approbation par séquence. Une "
"notification de requête à approuver est envoyé lorsque c'est leur tour "
"d'approuver."

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation.field_tier_definition__notify_on_accepted
msgid ""
"If set, reviewers will be notified by email when a review related to this "
"definition is accepted."
msgstr ""
"Si défini, les approbateurs seront notifiés par email lorsqu'une revue liée "
"à cette définition est acceptée."

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation.field_tier_definition__notify_on_rejected
msgid ""
"If set, reviewers will be notified by email when a review related to this "
"definition is rejected."
msgstr ""
"Si défini, les approbateurs seront notifiés par email lorsqu'une revue liée "
"à cette définition est rejetée."

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation.field_tier_definition__notify_on_restarted
msgid ""
"If set, reviewers will be notified by email when a reviews related to this "
"definition are restarted."
msgstr ""
"Si défini, les approbateurs seront notifiés par email lorsque des revues "
"liées à cette définition sont remises à zéro."

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_tier_validation.tier_validation_exception_action
msgid "It's fully validated"
msgstr ""
msgstr "C'est validé complétement"

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_tier_validation.tier_validation_exception_action
msgid "It's in the validation process"
msgstr ""
msgstr "En cours de validation"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__last_reminder_date
Expand Down Expand Up @@ -482,7 +499,7 @@ msgstr "Aucune revue n'est nécessaire."
#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__notify_on_accepted
msgid "Notify Reviewers on Accepted"
msgstr ""
msgstr "Notifier les Approbateurs à l'Acceptation"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__notify_on_create
Expand All @@ -492,31 +509,35 @@ msgstr "Notifier les réviseurs à la création"
#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__notify_on_rejected
msgid "Notify Reviewers on Rejected"
msgstr ""
msgstr "Notifier les Approbateurs au Rejet"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__notify_on_restarted
msgid "Notify Reviewers on Restarted"
msgstr ""
msgstr "Notifier les Approbateurs à la remise à zéro"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__notify_on_pending
msgid "Notify Reviewers on reaching Pending"
msgstr ""
msgstr "Notifier les Approbateurs lors de l'état 'En Attente'"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,help:base_tier_validation.field_tier_definition__notify_reminder_delay
msgid ""
"Number of days after which a message must be posted to remind about pending "
"validation (0 = no reminder)"
msgstr ""
"Nombre de jours pour l'envoi d'un message pour rappeler les validations en "
"attente (0 = pas de rappel)"

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_tier_validation.tier_validation_exception_action
msgid ""
"Once created, you can decide which fields you want to be editable when the "
"record:"
msgstr ""
"Une fois créé, vous pouvez décider quels champs vous souhaitez laisser "
"éditables sur l'enregistrement :"

#. module: base_tier_validation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.res_config_settings_view_form_budget
Expand Down Expand Up @@ -638,12 +659,12 @@ msgstr "Revues"
#. module: base_tier_validation
#: model:ir.actions.server,name:base_tier_validation.ir_cron_auto_tier_validation_ir_actions_server
msgid "Send Tier Review Reminder"
msgstr ""
msgstr "Envoyer un Rappel de Revue"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__notify_reminder_delay
msgid "Send reminder message on pending reviews"
msgstr ""
msgstr "Envoyer un message de rappel sur les revues en attente"

#. module: base_tier_validation
#. odoo-javascript
Expand Down Expand Up @@ -832,7 +853,7 @@ msgstr "Date de validation formatée"
#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__validation_status
msgid "Validation Status"
msgstr ""
msgstr "Statut de Validation"

#. module: base_tier_validation
#. odoo-python
Expand All @@ -849,12 +870,12 @@ msgstr "Validations"
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_review__status__waiting
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_validation__validation_status__waiting
msgid "Waiting"
msgstr ""
msgstr "En attente"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_validation__validation_status__no
msgid "Without validation"
msgstr ""
msgstr "Sans validation"

#. module: base_tier_validation
#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation_exception__allowed_to_write_after_validation
Expand Down
Loading
Loading