Google forms edit mode doesn't have an easy way to navigate across sections, so here's a chrome extension that launches a nonmodal Table of Contents dialog.
Built with help of Claude 3.5 Sonnet, I can tweak code but I can't write it from scratch
Note: you can use keyboard shortcut "t" to toggle the modal when you're not focused on anything specific on the page