fix(lyrics): 修复三行歌词组中纯汉字日文行被错误归类为翻译行

[silver-wolf-little-wife]

概述

修复 build_three_line_semantic 中，当三行歌词组包含不含假名的纯汉字日文行（如「大丈夫」）时，classify_line_role 将其错误归类为 Translation，导致回退逻辑选择错误的主行。修复后按组内出现顺序决定主行和翻译行。

变更类型

• 缺陷修复

详情

• 新增 classify_line_role 函数，基于字符脚本特征和显式角色标记判断行角色
• 新增 build_two_line_semantic / build_three_line_semantic，替代原 build_hard_role_semantic_line_from_cluster 中硬编码的 [roman, main, translation] 三行模式
• 新增 resolve_two_line_script_heuristic 处理两行情况下的分类回退
• build_three_line_semantic：当所有非罗马字行无法通过角色分类区分时，按组内顺序决定主行/翻译行
• 新增 5 个单元测试，覆盖三行主-翻-罗马、两行主-罗马、顺序交换等场景

测试

• 本地 Rust 测试全部通过（96 单元 + 27 集成 = 123 tests）
• 前端测试全部通过（480 tests）
• TypeScript 类型检查通过

相关 Issue

无

[Billy636]

三行歌词我采取一刀切的方式，这是我经过多次尝试后的最终选择，按照顺序固定为罗马音 原文 翻译进行匹配 。
原因是我尝试过使用其他方法去识别歌词相关文字（保证识别准确性就在于识别逻辑），包括不限于符号文字判断加评分系统，但是实际识别效果并不好，歌词总会有奇奇怪怪的语言搭配，很难做到百分百识别正确，你在本次pr中改为利用字符类型特征（script_profile）判断行角色，也是一样，要达到 100% 的绝对准确率，唯一完美的解决办法是在歌词制作源头规范格式。所以针对三行歌词，只需要让用户的使用固定顺序为罗马音 原文 翻译，软件就可以正常显示。
当然，如果有显式标记，可以优先使用显式标记，这样不用根据歌词行数进行分别判断，我自己也有其他想法，不过这不在本次讨论范围内，当前显式标记有bug，后续会进行迭代优化。