Add per-place profile pinning

[BrookenRecord]

Summary

• Add persistent pinned profile IDs keyed by place context, including validation and cleanup for malformed or removed entries
• Apply pinned profiles automatically when switching places while preserving global profile selection behavior
• Add a profile selection pin button and place key helper coverage for online and local places

Testing

• Not run; PR metadata was generated from the provided diff