fix(vault): a hoszt Vault-hitelesítése jusson el a konténerbe

.gitignore

@@ -39,3 +39,4 @@ primitive.txt
 # mutation testing
 .mutmut-cache
 mutants/
+.vault-ca.crt

Makefile

@@ -29,6 +29,12 @@ build:
 # Main Development Tasks
 # =============================================================================
 
+# Anything needing Vault goes through tools/vault-exec.sh, which fixes the three
+# ways host credentials fail to reach the container: creation-time
+# interpolation, 127.0.0.1 meaning the container's own loopback, and TLS
+# degrading to "disabled" because the CA path is a host path. See its header.
+VAULT_EXEC := ./tools/vault-exec.sh
+
 validate: grammar
 	@echo "--- Validating all schemas against the meta-schema ---"
 	@docker compose exec builder python tools/compiler.py validate
@@ -97,22 +103,22 @@ gate.local: validate.local test.local provenance
 
 pledge:
 	@echo "--- Developer commitment: validity + createdBy signed by Vault ---"
-	@docker compose exec builder python tools/compiler.py pledge
+	@$(VAULT_EXEC) python tools/compiler.py pledge
 
 # The grammar gate runs INSIDE compiler.py release, not here: a step only the
 # Makefile performs is bypassed by calling the tool directly.
 release:
 	@echo "--- Building and signing release schemas ---"
-	@docker compose exec builder python tools/compiler.py release
+	@$(VAULT_EXEC) python tools/compiler.py release
 
 verify-release:
 	@if [ -z "$(FILE)" ]; then echo "Usage: make verify-release FILE=release/<name>-vX.Y.Z.yaml [STRICT=1] [TRUST_ROOT=path/to/root.pem]"; exit 1; fi
-	@docker compose exec builder python tools/compiler.py verify-release $(FILE) \
+	@$(VAULT_EXEC) python tools/compiler.py verify-release $(FILE) \
 	  $(if $(STRICT),--strict,) $(if $(TRUST_ROOT),--trust-root $(TRUST_ROOT),)
 
 verify-release-strict:
 	@if [ -z "$(FILE)" ]; then echo "Usage: make verify-release-strict FILE=release/<name>-vX.Y.Z.yaml"; exit 1; fi
-	@docker compose exec builder python tools/compiler.py verify-release $(FILE) --strict
+	@$(VAULT_EXEC) python tools/compiler.py verify-release $(FILE) --strict
 
 test:
 	@echo "--- Running pytest for the compiler infrastructure ---"

tools/vault-exec.sh

@@ -0,0 +1,66 @@
+#!/usr/bin/env bash
+#
+# Run a command in the builder container with working Vault access.
+#
+# Three things go wrong between a host shell that can reach Vault and a
+# container that cannot, and each one produces a misleading error:
+#
+# 1. The container never sees the credentials.
+#    docker-compose.yml interpolates ${VAULT_ADDR} and ${VAULT_TOKEN} when the
+#    container is CREATED. A builder started before the token was exported
+#    captures empty strings for its whole life, and `make release` then reports
+#    "VAULT_ADDR and VAULT_TOKEN must be set" while the caller's shell has both.
+#    Passing them at exec time removes the dependency on who started it, when.
+#
+# 2. 127.0.0.1 means something else inside a container.
+#    VAULT_ADDR=https://127.0.0.1:18200 is correct on the host and points at the
+#    container's own loopback inside it — "Connection refused", with a traceback
+#    that says nothing about namespaces. The compose file already provides
+#    host.docker.internal; this rewrites the host part to use it.
+#
+# 3. TLS gets switched off for the wrong reason.
+#    compiler.py reads VAULT_CACERT; the host convention here is
+#    VAULT_CA_CERT_FILE, and the file lives under $XDG_RUNTIME_DIR, which is not
+#    mounted. So verification silently degraded to "disabled" even though the
+#    server certificate lists host.docker.internal in its SAN and verification
+#    would succeed. The CA is copied into the mounted tree and pointed at.
+#
+# Usage: tools/vault-exec.sh <command> [args...]
+
+set -euo pipefail
+
+REPO_ROOT="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
+cd "$REPO_ROOT"
+
+if [ -z "${VAULT_ADDR:-}" ] || [ -z "${VAULT_TOKEN:-}" ]; then
+  echo "[!] VAULT_ADDR and VAULT_TOKEN must be set in this shell." >&2
+  exit 1
+fi
+
+# The host address, as the container has to say it.
+CONTAINER_ADDR="${VAULT_ADDR/127.0.0.1/host.docker.internal}"
+CONTAINER_ADDR="${CONTAINER_ADDR/localhost/host.docker.internal}"
+
+# The CA, if the host has one. VAULT_CACERT is what compiler.py reads;
+# VAULT_CA_CERT_FILE is what the host tooling sets. Accept either.
+CA_SRC="${VAULT_CACERT:-${VAULT_CA_CERT_FILE:-}}"
+CA_ARGS=()
+CA_LOCAL=".vault-ca.crt"
+if [ -n "$CA_SRC" ] && [ -f "$CA_SRC" ]; then
+  cp "$CA_SRC" "$CA_LOCAL"
+  chmod 600 "$CA_LOCAL"
+  CA_ARGS=(-e "VAULT_CACERT=/app/$CA_LOCAL")
+  trap 'rm -f "$REPO_ROOT/$CA_LOCAL"' EXIT
+else
+  echo "[!] No Vault CA certificate found (VAULT_CACERT / VAULT_CA_CERT_FILE)." >&2
+  echo "    The request would fall back to an unverified TLS connection, which" >&2
+  echo "    sends the signing token to whatever answers on $CONTAINER_ADDR." >&2
+  echo "    Set one of those variables, or start Vault so its CA is written." >&2
+  exit 1
+fi
+
+exec docker compose exec \
+  -e "VAULT_ADDR=$CONTAINER_ADDR" \
+  -e VAULT_TOKEN \
+  "${CA_ARGS[@]}" \
+  builder "$@"