Position the picker window correctly

[akhilesh-balaji]

It would be great if the character picker could move itself to wherever the text field is, like the windows emoji picker does.

Thanks for making this tool!